A balance scale stays level only when both pans weigh the same. To keep it balanced while solving for x, do the same thing to both sides.

Removing the same number of unit weights from both pans subtracts the same amount from both sides. When x is alone, the other pan shows its value. For px = q, dividing both pans into equal groups isolates one x.